Ambari 2.6.0は日本語Localeだともしかしたら動かない場合あり

Ambari 2.6.0からyumrpm.pyが大幅に変わりました。
サービスのインストールやスタート時に、yum list availableとyum list installedを実行する模様です。
その際、標準と異なるアウトプットが出るとサービスのインストールやスタートに失敗する可能性があります。
「標準と異なるアウトプット」とはRedhat Satelliteやyum pluginなどを使っていると、yum list xxxxコマンド実行時に、リストの最初と最後に数行エクストラな情報がでます。
Satelliteに関してはAmbari2.6.2で修正される模様です。

で、問題（になる可能性）は下記のラインのように英語の出力を想定している部分があることです。

    return self._lookup_packages(cmd, 'Available Packages')

日本語環境にしているとyumの出力も日本語になります。したがって、上記の単語にマッチしないわけですが、その場合は_lookup_packages()内で最初の三行を無視するようになっているので、うまくいく場合といかない場合がでてきます。

簡単な回避策としては、/var/lib/ambari-agent/bin/ambari-agentに"export LANG=C"を追加するなどがあります。

備考：

[root@sandbox-hdp ~]# cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

日本語にして見ます。
[root@sandbox-hdp ~]# cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="ja_JP.utf8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

ログアウト・ログイン後、または
[root@sandbox-hdp ~]# . /etc/sysconfig/i18n
[root@sandbox-hdp ~]# locale
LANG=ja_JP.utf8
LC_CTYPE="ja_JP.utf8"
LC_NUMERIC="ja_JP.utf8"
LC_TIME="ja_JP.utf8"
LC_COLLATE="ja_JP.utf8"
LC_MONETARY="ja_JP.utf8"
LC_MESSAGES="ja_JP.utf8"
LC_PAPER="ja_JP.utf8"
LC_NAME="ja_JP.utf8"
LC_ADDRESS="ja_JP.utf8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.utf8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.utf8"
LC_ALL=

TODO: CentOS7の場合は"localectl set-locale LANG=ja_JP.utf8;export LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8"?

[root@sandbox-hdp ~]# yum list installed | head
読み込んだプラグイン:fastestmirror, ovl, priorities
インストール済みパッケージ
ConsoleKit.x86_64                       0.4.1-6.el6              @base
ConsoleKit-libs.x86_64                  0.4.1-6.el6              @base
GConf2.x86_64                           2.28.0-7.el6             @base
MAKEDEV.x86_64                          3.24-6.el6               @CentOS/6.8
ORBit2.x86_64                           2.14.17-6.el6_8          @base
PyQt4.x86_64                            4.6.2-9.el6              @base
R.x86_64                                3.4.1-1.el6              @epel
R-core.x86_64                           3.4.1-1.el6              @epel

TODO: もしかしたらワークアラウンド？(どのような影響がでるか不明）
repositories.legacy-override.enabled=true